Inteligencja Amerykanów jak zwykle powala

# Pierwotnie tytuł miał brzmieć "The Honest Courtesan", jednakże wytwórnia doszła do wniosku, że Amerykanie nie znają pojęcia słowa kurtyzana i postanowili zmienić go na "Dangerous Beauty".

2008-02-14 09:39:29

namuzowywanie

madeleinem

całość tytułu brzmi "Niebezpieczna piękność - uczciwa kurtyzana" czy jakoś tak:P

2008-09-15 17:27:35

_foxy_

ocenił(a) film na 9

madeleinem

Tak samo popisali sie ukladajac dialogi. W pewnym momencie uzyte jest okreslenie w stylu "jak romantycznie" w znaczeniu w jakim nikt napewno nie znal go w tych czasach. Jak wiadomo na romantyzm w znaczeniu epoki literackiej i na nacechowanie tego terminu znaczeniem jaki ma dzisiaj trzebaby poczekac pare wiekow... rownie dobrze mogli powiedziec "zajefajnie" albo nosic rolexy.

http://romantyzm.klp.pl/a-7804.html

Zaznaczym jednakze, ze mimo tych wpadek, film mi sie podobal ;)

2009-01-14 16:30:58

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.