Ten film to ekranizacja znanej francuskiej powieści z XVIII która to ekranizacja jest umieszczona w Szanghaju początku lat 30 XX wieku. W historii Chin był to okres przejściowy pomiędzy obaleniem cesarstwa w 1911 roku i zwycięstwem komunistów w 1949 roku. Ta ekranizacja nie mogłaby zostać przedstawiona w innej epoce gdyby miała być pokazana w chińskich realiach. W Chinach cesarskich kobiety (Zwłaszcza ze sfer wyższych) miały skrępowane stopy i prawie nie opuszczały domów, taka feministka jak pani Mo byłaby koszmarem każdego prawdziwego konfucjanisty bo pani Mo uosabiała wszystkie cechy których wedle norm obowiązujących w tradycyjnej chińskiej kulturze kobieta mieć nie powinna. Po 1949 roku w Chinach zapanował zaś ustrój totalitarny i w nim też trudno byłoby sobie wyobrazić ludzi zachowujących się jak bohaterowie filmu. Oczywiście film nie obrazuje życia większości Chińczyków na początku lat 30 XX wieku tylko życie bogatych elit które to elity były bardzo małą częścią ówczesnego chińskiego społeczeństwa. Ogromna większość Chińczyków żyła wtedy całkiem inaczej i zupełnie inaczej się zachowywała.