Tytuł

Certelle_

ocenił(a) film na 10

Lepiej brzmi ,,Teraz jest dobrze" niż ,,Niech będzie Teraz" :D

2014-02-09 19:56:43

GMarzena_92

ocenił(a) film na 9

Certelle_

Odnoszę takie samo wrażenie....

2014-02-15 11:42:30

niebieskim

ocenił(a) film na 7

GMarzena_92

ja odnoszę wrażenie, że lepiej brzmi, nieprzetłumaczony... (:

2014-02-16 20:23:06

kacha1986

Certelle_

Jeśli chodzi o sens jest jak najbardziej dobrze przetłumaczone, "Teraz jest dobrze" byłoby po prostu przerzucone łopatą z angielskiego. Tak czy inaczej lepiej nie tłumaczyć wcale.

2014-02-16 20:51:53

Veiller

Certelle_

Mam to samo wrażenie , teraz jest jakoś po chińsku

2014-02-18 23:14:08

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.