Nie wiem czy blad jest jedynie w polskim tlumaczeniu czy w filmie (nie znam francuskiego). W pierwszej scenie filmu (ktora jest scena z konca filmu) filip mowi drissowi po zatrzymaniu przez policjantow zeby zrobil sobie w koncu prawo jazdy na co driss odpowiada twierdzaco (czyli jakby go nie mial).
Scena ta jest faktycznie z konca filmu gdy driss wiezie go nad morze, na randke. Wtedy driss nie jest juz opiekunem filipa tylko kierowca, a we wczesniejszej rozmowie kwalifikacyjnej dowiadujemy sie, ze driss ma prawo jazdy od miesiaca.