Najlepsza była głowa,fajne balony robiła i fajnie mówiła bo dziam dziam to podstawa :D

Nie masz racji. Film jest super i kropka!!!

hahhahahahahhahahh, film byl super a dziamdziam gadu gadu jeszcze lepsze ;0







oglądalem to wjakims 2006\7

Tak, ta fraza jest chyba najśmieszniejszym akcentem polskiego dubbingu w tym filmie - dosłownie poziomem zrównuje się z "Asterix i Obelix: Misja Kleopatra" :D

Hm...nieoszlifowany.A jak zgrzyta oszlifowany piasek?

dobrześ napisał o trudnościach przekładu...ale się starają..."Może i tyci, ale w piersiach serca jak Tatry...posługując się metaforą..." Mnie się podoba...:)

Dobry film, a dziam dziam był najlepszy. Po prostu boki zrywać. Oprócz niego świetny był dinozaur Reksiu, ten kowboj, co grał go Owen Wilson i jaskiniowcy. Zresztą nie ma co narzekać. A "Jumanji" też oglądałam i nie mogę nic mu zarzucić. Może inni by mogli ale mi po prostu takie kino odpowiada. :):):):)

,,mój dziam dziam gadu gadu '' posąg wielkanocny na prezydenta !

fajna komedyjka:) ale Jumanji lepsza;)

A ja zdecydowanie wolę Noc w muzeum, bo jest zabawne. A Jumanji nudnawe!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!

Po co tyle wykrzykników?:) wystarczy 1:) albo żaden:)

:) Po to, żeby podkreślić, że NUDNAWE :) i lubię wykrzykniki ;)))

Dla ciebie nudne, dla mnie fajne:) każdy ma inny gust:)

Nie nudne lecz nudnawe - czasami :) pewnie, że każdy ma inny, gdyby wszyscy mieli taki sam, to byłoby nuuudno :)

Oba uwielbiam.

Chciałem obejrzeć, słowo. To miał być trochę klaustrofobiczny Indiana Jones dla dzieci...Ale wytrzymałem dubbing tylko do pierwszych reklam. Zarówno ze względu na poziom, jak i jakość. Myślałem, że będzie jak nigdy, a wyszło jak zawsze od 30 lat w polskim filmie....A tak lubię Stillerów...Może kiedyś spróbuję z napisami.

lepsze takie filmy z dubbingami niż głupie polskie filmy ..

A mnie osobiście w żadnym filmie dubbing nie przeszkadza, i fakt, lepsze to o niebo od wielu ostatnich polskich filmów.