najgorsze jest to, że ten dubbing tak nierówno zgrany

To są postsynchrony, nie dubbing.

Pociesz się, że gorzej było w l.80. Zawsze mnie martwi niedoskonałość dźwięku w polskich filmach, zwłaszcza gdy wsłucham się w dźwięk w wielu amerykańskich, różnej jakości dziełach. U nich wszystko fantastycznie słychać, idealnie zestrojone, jeśli już korzystają z postsynchronów.

w tamych czasach tak zawsze robiony filmy, ze względu na brak odpowiedniego, drogiego sprzętu. Pooglądaj na kanale Cezarego Pazury jego filmy, bardzo dużo opowiada o kinie lat 90-00

Dźwięk w polskim kinie jest beznadziejny "od zawsze". Od filmów z lat 30 do dzisiaj. Zawsze muzyka/dźwięki głośno, kwestie cicho (lub na odwrót).
Nie jest to do końca związane z pieniędzmi czy sprzętem, bo np. zachodnie (czy wschodnie, czy południowe...) filmy z lat 30/50/70/90/współczesne mają bardzo dobre, lub doskonałe ścieżki, a u nas jest jak jest...

http://natemat.pl/221583,o-czym-oni-gadaja-udzwiekowienie-polskich-filmow-irytuj e-od-zawsze-ale-to-problem-nie-do-przeskoczenia

Właśnie ogladam (youtube) film nie wciąga cienki jakoś tylko obsada dobra.

No niestety realizacja i jakaś bardzo dziwna dynamika sprawiły że o filmie nie pamiętam już praktycznie nic. Choć Marek Kondrat miał wiele genialnych ról w swoim życiu.