Kiedy małżeńska para w średnim wieku opuszcza swoje gniazdo rodzinne
na środkowym-zachodzie Stanów Zjednoczonych i udaje się w kierunku
Nowego Yorku rozpoczyna się szalona 24-godzinna odyseja pełna nieprzewidzianych
wydarzeń i zabawnych sytuacji. Wraz z biegiem wypadków, które porywają ich ze sobą, państwu Clark udaje się
w końcu odnaleźć siebie samych i swoje prawdziwe szczęście we dwoje.
Do tej pory życie codzienne Henry'ego i Nancy obracało się wokół przyziemnych
spraw spłacania zaciągniętych kredytów i opłat za szkoły dla dzieci.
Wszystko to ma nagle ulec zmianie, w momencie kiedy Henry dostaje atrakcyjną
propozycję pracy w Nowym Yorku. Nowa sytuacja oznacza dla Henry'ego szansę
odniesienia sukcesu, a dla ich małżeństwa możliwość odnalezienia dawnej namiętności.

Henry i Nancy Clark (Steve Martin i Goldie Hawn) zakochali się w sobie ćwierć wieku temu i po tylu razem spędzonych latach nie pamiętają już tamtego uczucia. Mają wspólne życie, dom, dzieci, wspólne sprawy, ale właściwie są sobie obcy. Henry jest specjalistą od reklamy. Właśnie otrzymał propozycję pracy w Nowym Jorku, gdzie ma osobiście stawić się na rozmowę. W podróży towarzyszy mu Nancy. Ich weekendowy pobyt w Nowym Jorku będzie obfitował w niezwykłe przygody. Henry i Nancy o mało nie rozstaną się na zawsze, aby jednak na koniec odnaleźć dawno zapomnianą miłość. W tej próbie charakteryzował i uczuć bardzo pomoże im przypadkowa znajomość, portier nowojorskiego hotelu (John Cleese).

Henry i Nancy Clark są małżeństwem od 24 lat. Ich związek nie jest już tym, czym był kiedyś. Teraz przerodził się w rutynę codziennych zachowań i gestów. Pewnego dnia Henry otrzymuje propozycję pracy w Nowym Jorku. Małżeństwo jest przekonane, że ta podróż to świetna okazja do odnowienia małżeństwa i więzi ich łączących. Jednak droga do szczęścia okazuje się długa, a także niezwykle trudna. Zwykła podróż ku lepszej przyszłości, z którą oboje wiązali ogromne nadzieje, okazuje się tylko pasmem nieoczekiwanych niespodzianek i upokorzeń.

Życie Henry’ego i Nancy Clarków (Steve Martin i Goldie Hawn) stało się monotonne, kiedy córka przeniosła się do Nowego Jorku, a syn rozpoczął studia za granicą. Kiedy więc Henry wyjechał do Nowego Jorku, na rozmowę o zmianie pracy, Nancy skwapliwie wykorzystała okazję , by wyruszyć jego śladem. Nie była to łatwa droga – samolot wylądował w Bostonie, pociąg uciekł im sprzed nosa, do celu dojechali więc wynajętym (i pełnym niespodzianek) samochodem. Ale to nie koniec kłopotów. Nagle ktoś wyrwał im portfel z gotówką i kartami kredytowymi, a rezerwowe konto Henry’ego okazało się puste. Na domiar złego kierownik hotelu (John Cleese), gdzie zarezerwowali pokój, okazał się postacią wyjątkowo złośliwą. Małżonkom przyjdzie spędzić noc pod gołym niebem, w nieprzyjaznym mieście, gdzie trzeba nie lada sprytu, by przetrwać, z perspektywą rozmowy o pracy, od której zależeć będą dalsze losy całej rodziny.