Wersja uncut znana jako "Das Boot: The Original Uncut" została wydana 1 czerwca 2004 na DVD, ale o ile mi wiadomo jest dostępna tylko z angielskimi napisami, o lektorze nie ma żadnej wzmianki. Sam chciałem takową obejrzeć, ale udało mi się dotrzeć jedynie do wersji reżyserskiej trwającej 209 minut, która jest powszechnie dostępna. Z racji, że wersja uncut była emitowana w telewizji jako 6-cio odcinkowy miniserial, w poszukiwaniach jej należałoby iść właśnie tym tropem:

http://www.filmweb.pl/serial/Okręt-1985-303683

Uncut, ale z angielskimi napisami:

http://www.amazon.fr/Bateau-Origine-Allemande-Langue-Francaise/dp/B003WNQXS0/ref =sr_1_27?s=dvd&ie=UTF8&qid=1328846280&sr=1-27

Jak znajdę z angielskim bądź polskim lektorem - o ile taka gdzieś została wydana, to dam Ci znać.

Byłoby super :)
Niestety nigdy nie widziałem żadnego nieanglojęzycznego filmu z angielskim lektorem, więc pewnie takowych nie robią (obym się mylił ;) )

http://www.ceneo.pl/14905919

jest tez do pobrania na c h o m i k u

wlasnie ogladam z ang lektorem w holenderskiej tv, ponad 4 h

jest na you tube z angielskimi napisami. Można spróbować opcji tłumaczenia - choć ten system nie jest idealny

wersja uncut jest dostępna na filestube. wystarczy tam wpisać "Das Boot Original Miniseries Uncut Version CD1 005" i znajdzie nam wersję ważącą 1,89 gb (3 cd). napi projekt ściąga to tego napisy i tyle.
jakby ktoś miał problem z połączeniem plików (bo nie są spakowane w typowym formacie zip czy rar) to polecam programik hjsplit, który szybko nam połączy pliki.
łącznie jest do obejrzenia 4 godz 50 min filmu:D

4 godz 40 min miało być