Jeden z najsłynniejszych reżyserów czeskich Jiri Menzel przenosi na ekran dramat Vaclava Havla. W epizodzie - sam Jeremy Irons. Motywy słynnej opery Johny'ego Gaya wykorzystał Bertolt Brecht w "Operze za trzy grosze", a w 1972 roku Vaclav Havel. Ze względu na zapis cenzury - dzieło Havla nie miało szans ukazać się na żadnej oficjalnej scenie. Możliwe stało się to dopiero w 1990 roku. Wybitny reżyser, autor m.in.: "Pociągów pod specjalnym nadzorem", "Kapryśnego lata" i "Postrzyżyn", Jiri Menzel wyreżyserował spektakl, a następnie w prawie niezmienionej formie zrealizował film. Opowieść o bezwzględnej walce cynicznych bossów przestępczego podziemia, w istocie zaś marionetek w rękach super bandziora, szefa miejscowej policji.

Adaptacja sztuki teatralnej Václava Havla o tym samym tytule, powstałej w latach 70. i zainspirowanej utworem Johna Gaya z 1728 roku. Nawiązując do czechosłowackich realiów politycznych, Havel w krzywym zwierciadle ukazuje mechanizmy władzy i zniewolenia. Jiří Menzel stworzył wierną filmową wersję sztuki, dokonując jedynie niezbędnych skrótów.