Spokojnie, to nie zboczenie ;) Zwróciłem na to samo uwagę. Gdzie nie był, tam gotowy do strzału. Czy to w wiosce wśród cywili (dzieci), czy przy słoniu. Rozumiem, że jego postać miała być typowym służbistą (z kijem w tyłku), ale że nikt mu nie szepnął "Ray, teraz nie trzeba"?

Zawsze mnie uczono, że nigdy nie trzyma się palca na spuście, jeśli nie chce się strzelić. Zresztą Liotta w filmach tyle razy trzymał w ręce broń, że nie chce mi się wierzyć, że o tym nie wiedział. Detal, ale irytujący.