Masz absolutną rację. Co prawda, nie pamiętałam nawet, że napisałam opis do tego filmu. Musi być, pisałam wiele lat temu, jeszcze szczylem będąc i nieopierzonym ptaszęciem. Nie wiem, z jakiego brudnego palca wyssałam ten nieszczęsny Schwarzwald, ale przy wysyłaniu opisów do weryfikacji zawsze należało podać źródło, więc najpewniej było to tłumaczenie z jakiejś jankeskiej strony. Zdaję sobie sprawę z absurdalności Schwarzwaldu, tym bardziej, że jakieś dwa lata temu czytałam oryginał Polewoja i o ile dobrze pamiętam, Meresiewa zestrzelili w okolicach Nowogrodu. Dziękuję za obywatelską korektę i rozumiem oburzenie. Mea culpa.

Dziękuję i pozdrawiam. Trochę się zdziwiłem tą wpadką, bo pozostałe Twoje wpisy są całkiem do rzeczy.

Mogłoby chodzić o Czarny Las na Ukrainie (kompleks leśny w pobliżu Iwano-Frankowska), pytanie, na ile wtedy realne byłoby przedostanie się do swoich.
Przetłumaczone zapewne na angielski, a może od razu autorzy tamtej strony przyjęli wersję niemieckojęzyczną...

Nie masz, niestety racji. Chociaż rzeczywiście ZSSR dostawał od Niemców w roku 1941 i 1942 straszliwe baty to jednak lotnictwo sowieckie atakowało wtedy terytorium Niemiec (Między innymi Berlin ) Skuteczność tych nalotów to inna sprawa ale faktem jest sowieckie naloty na Niemcy miały wtedy miejsce.

I ranny w obydwie nogi przyczołgał się z Niemiec, tak?

Z tym masz rację, że nie mógł się przyczołgać z Niemiec. Należy sprawdzić czy w ogóle cały wątek z przyczołganiem to prawda czy sowiecka propaganda ? Może i nie przyczołgał się nawet i z terenu ZSSR ? Bo propaganda sowiecka tak nieprawdopodobnie zakłamała kwestię wojny że wszystko jest możliwe. Taki bohater filmu np Los człowieka wraca sobie spokojnie z niemieckiej niewoli i NKWD nawet go nie kieruje do obozu filtracyjnego co NKWD zwykło robić z każdym delikwentem wracającym z niemieckiej niewoli do ZSSR.

Nie uważasz, że odchodzisz od tematu?

Być może masz rację przepraszam. A więc nie mógł przyczołgać się z terenu Niemiec (Jeśli przyczołgał się w ogóle skądkolwiek ) i to jest fakt. Natomiast faktem jest też to że same naloty sowieckie na Niemcy w latach 1941 i 1942 jednak miały miejsce.