Taki tytuł wymyślił polski dystrybutor DVD:
https://www.dvdmax.pl/ostatni-pocalunek-cesarza-booklet,art624405

Moim zdaniem to sie ociera o lamanie praw autorskich. Ktos sobie wymyslil taki tytul i jak w wielu przypadkach polskie tlumaczenie ma sie nijak do pomyslu tworcow. Z reszta wcale nie brzmi lepiej.

Zmiana tytułu wersji językowej o nic się nie ociera. To jest normalne, powszechne i w ramach prawa autorskiego.
Jest jasne i oczywiste, że dla Polaków tytuł "Ostatni pocałunek cesarza" jest atrakcyjniejszy, sensowniejszy i nieporównywalnie odpowiedniejszy niż The exception, które nawet nie wiadomo jak wymówić. Zwłaszcza, że książka na podstawie której film powstał ma tytuł "The Kaiser's Last Kiss".

Film jest na podstawie książki "The Kaiser's Last Kiss" :
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Kaiser%27s_Last_Kiss