Dragonheart: A New Beginning
USA (Tytuł oryginalny)
Dračí srdce 2
Czechy
Dragonheart - Ein neuer Anfang
Niemcy
Dragonheart 2 - Ein neuer Anfang
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Dragonheart 2: A New Beginning
Grecja
O teleftaios drakos
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Dragonheart II
USA (tytuł roboczy)
Dragonheart - Un nuevo comienzo
Argentyna
Dragonheart 2: Un nuevo comienzo
Hiszpania
Viimeinen lohikäärme 2 - uusi seikkailu
Finlandia (fiński)
Draco: Une nouvelle ère
Kanada (francuski) (tytuł telewizyjny)
Coeur de dragon II - Un nouveau départ
Francja
Sárkányszív 2. - Egy új történet
Węgry
Dragonheart 2 - Una nuova avventura
Włochy
ドラゴンハート 新たなる旅立ち
Japonia
드래곤하트 2
Korea Południowa
Drakono širdis. Nauja pradžia
Litwa
Ostatni smok: Nowy początek
Polska (tytuł główny)
Coração de Dragão 2: Um Novo Começo
Brazylia
Inimă de dragon: Un nou început
Rumunia
Сердце дракона: Начало
Rosja
Dračie srdce 2
Słowacja
Zmajevo srce - Novi početak
Serbia
龙之心2
Chiny