Tytuł "Paco - Maszyna do zabijania" to wierne tłumaczenie niemieckojęzycznej wersji pt. "Paco - Kampfmaschine des Todes". A jak miłośnicy starych VHS doskonale pamiętają, wiele filmów w naszej Polsce Ludowej trafiało do nas z NRD, oczywiście zdubbingowanych, gdzie i czarni i żółci i biali równo szprechali.

Do RFN :)

Dołóżmy jeszcze, że film po angielsku też doczekał się dystrybucji jako Hands of Steel. Atomic Cyborg, a włoski tytuł brzmiał Vendetta dal futuro . Nie muszę chyba proponować sięgania po słownik, tytuły mówią same za siebie.- jest ich pierdylion, a każdy następny bardziej niepodobny do poprzedniego. Na koniec dorodna wiśnia na torcie: w HK i Malezji zatytułowano go "Return to the Terminator" oraz "Return of the Terminator".