Film o szybkim dojrzewaniu. Głównym bohaterem jest Manuel, pochodzący z hiszpańskiej rodziny, od lat mieszkającej w Buenos Aires. Nastolatek, zafascynowany komputerami wyjeżdża z ojcem, który ma do załatwienia interesy służbowe, na prowincję do dziadka chłopca. Ten mówi wnukowi, że jest weteranem wojny domowej w Hiszpanii. Ich rodzina uciekła z kraju, bo stali po stronie upadłej republiki. Chłopiec jest zainteresowany opowieściami dziadka, ale nie tylko - poznaje Clarę z którą romansuje i w której się zakochuje. Clara, miejscowa dziewczyna, córka drwala, która zna lokalne problemy uświadamia Manuela, po co przyjechał tu jego ojciec...