zgadzam się zdecydowanie! po pierwsze jestem na nie jeżeli chodzi o dubbingowanie filmów jako tako, a po drugo..Jack Black i jego słowne i wokalistyczne "ustne igraszki", zdubbingowane?? NIE! NIE! i jeszcze raz NIE! :) oby w kinach była dostępna wersja z napisami!

racja, nie da sie zdubbingować JB ;]
tenac !

Jack Black za tą rolę został nominowany do Złotej Maliny, wiec musiał zagrać tragicznie.

Po 1.: Najpierw się ogląda potem ocenia. Więc stwierdzenie, że "Jack Black za tą rolę został nominowany do Złotej Maliny, wiec musiał zagrać tragicznie", jest troszkę głupie.

Po 2. Nie warto sugerować się Złotymi Malinami, bo czasem nominacje są troszkę naciągane, a same nominowane filmy (oczywiście nie wszystkie) nie są takie złe. Dla mnie fenomenem jest jednoczesna nominacja piosenki Aerosmith "I don't wanna miss a thing" do Oscara i Złotej Maliny.

Dokładnie! Długo czekałam na ten film, ale jak usłyszałam w zwiastunie nie ten głos, co trzeba, stwierdziłam, że dam sobie spokój z oglądaniem 'Guliwera' w kinie (chyba, że ktoś wpadnie na pomysł, żeby puścić wersję oryginalną).

jakiekolwiek dubbingowanie czegokolwiek to świętokradztwo :) A na film poczekam, wyjdzie na Blu-Ray, będzie z napisami, będzie fajnie :D

również sie zgadza,, niewyobrażam sobie obejżenie tego filmu z dubbingiem :) wole napisy

Byłem na filmie w kinie i właśnie muszę przyznać - Zdubbingowanie go, to największy minus. Szkoda, że nie było wersji z napisami.