"Kupujemy rzeczy, których nie potrzebujemy za pieniądze, których nie mamy żeby zaimponować ludziom, których nie lubimy"

Jak pierwszy raz oglądałem FC właśnie ten cytat zapamiętałem (jak sądziłem pochodził z filmu). Jednak wczoraj znowu obejrzałem FC i coś takiego nie zostało nawet wypowiedziane (pierwszy raz oglądałem z lektorem, a drugi z napisami). Przejrzałem więc kilka scen, w których mógł pojawić się cytat tak przetłumaczony przez lektora i też go nie było. Potem poszukałem cytatu przeglądając polskie i angielskie napisy i się nie pojawił. Szukałem na IMDB i też go nie było. Szukałem również na zagranicznych stron internetowych i tam pojawiał się bardzo często. Raz był przypisywany Nortonowi, raz Tylerowi Durdenowi, a nawet Chuckowi Palahniukowi (autorowi książki, na której podstawie powstał film. Książkę przeczytałem i przejrzałem w oryginalnej wersji językowej. Cytatu nie było) . Udało mi się ustalić, że cytat pochodzi z książki Deve'a Ramseya "The Total Money Makeover: A Proven Plan for Financial Fitness". Jednak ta książka została wydana w 2003 roku, więc cytat nie mógł pojawić się w filmie. Wiem, ze podobne zdanie do tego cytatu wypowiedział Tyler Durden w 70 minucie filmu, ale to nadal nie wyjaśnia dlaczego ów cytat jest przypisywany do Fight Clubu. Może ktoś z Was wie o co w tym wszystkim chodzi?