Film nosił roboczy tytuł: "Nowy brat Polski", ponieważ zrealizowano go po porozumieniu radziecko - polskim w 1941 roku. Cenzura jednak nakazała zmianę tytułu na "Polacy na nowym froncie", za oficjalny powód podając zbyt realistyczne rysunki Feliksa Topolskiego, ukazujące w pełni tułaczkę polskiego żołnierza w ZSRR.