Czy tytuł to nie powinien być po prostu "Papaj", jak imię słonia, wielokrotnie podane w tłumaczeniu w napisach?