Robin and Marian
USA (Tytuł oryginalny)
Robin Hood og Marian
Dania
Robin und Marian
RFN
To rodo kai to velos
Grecja (zapis łaciński)
The Death of Robin
USA (tytuł roboczy)
The Return of Robin Hood
USA (tytuł roboczy)
Robin y Marian
Hiszpania / Meksyk / Wenezuela
Robin ja Marian
Finlandia (fiński)
La rose et la flèche
Francja
Robin és Marian
Węgry
Robin e Marian
Włochy
Robin og Marian
Norwegia
Powrót Robin Hooda
Polska (tytuł główny)
Robin i Marian
Polska (alternatywna pisownia)
Robin E Marian
Brazylia
A Flecha e a Rosa
Portugalia
Robin si Marian
Rumunia
Robin i Marijana
Serbia
Robin Hood - Äventyrens man
Szwecja