"25 years ago" znaczy "25 lat temu"

Wiesz co, dziękuję Ci za twoja wspaniała odpowiedź, ale wyobraź sobie ze nie o to mi chodziło... Napisałem o co chodzi a nie co to znaczy.

Chodziło o to że akcja prawie całego filmu toczy się 25 lat wstecz. Pzdr geniuszu ;)

Raczej odwrotnie: akcja reszty filmu dzieje się 25 lat po pierwszej scenie. Jest to prolog, w którym usłyszeć można krótką rozmowę małej Catherine z jej matką. Dziewczynka zapatrzona w swego ojca marzy o małżeństwie, w którym w roli męża najchętniej widziałaby swojego tatę. Dalsza część filmu pokazuje, że choć marzenie o małżeństwie się spełnia, to nie jest tak kolorowe, jak w dziecięcych wyobrażeniach. Myślę, że takie może być znaczenie tej sceny. Trzeba jednak przyznać, że praktycznie nie wnosi ona nic do fabuły i film spokojnie mógłby się bez niej obyć. Ot, taki sentymentalny dodatek.

Całkiem możliwe. My bad...