Północny Quebec na początku zimy. Mani, studentka prawa, wraca do swojej odległego, rodzinnego rezerwatu i zdaje sobie sprawę, że wciąż obowiązuje tam wiele przestarzałych praw. Zdeterminowana, by ponownie zintegrować się ze społecznością, angażuje się w debatę wokół referendum w sprawie sprzedaży alkoholu w rezerwacie. To katastrofa dla Laury, 45-letniej przemytniczki, która od lat sprawdza tam nielegalny alkohol. Gdy bolesna przeszłość powraca, wrogie siły szybko dzielą społeczność na dwa klany, które muszą stanąć twarzą w twarz, aby określić najlepszą drogę do niepodległości.