chciałabym kupić ten film może mi powiesz jak i gdzie go zdobyć???
adam

Ten niedający się wyłączyć polski lektor, to niestety cecha co najmniej kilku starszych filmów czechosłowackich. Ja tak miałem z "Jak utopit dr. Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách" z serii "Złote lata filmu czeskiego".

Co zaś do "Przygód M" - to w latach 60. w polskich kinach wyświetlano go z pełnym polskim dubbingiem. Ze dwa-trzy lata temu warszawski "Iluzjon" pokazywał taką właśnie wersję.

Zazdroszczę - chętnie bym zobaczył taką zdubbingowaną wersję! :) Może kiedyś ktoś coś takiego wrzuci do sieci. Film mocno kojarzy mi się z moim dzieciństwem, chyba musiałem to widzieć za dzieciaka w TV :) A Mraczek rewelacyjny!!!! :)

Ostatnio film emitował TVP Kultura jednak z lektorem, co do dubbingu to ja jednak wolę lektor przynajmniej można usłyszeć głos aktorów a to też ma znaczenia przy ocenie :)

Oczywiście, dlatego preferuję napisy. Ale taki dubbing sprzed lat może być wartością samą w sobie. Niedawno widziałem Dumbo Disneya ze starym polskim dubbingiem, z piosenkami po polsku - i... rewelacja!