program drugi zrobił dubbing dla Balto ( ogólnie są 3 dubbingi ( z czego zrobiony na potrzeby Canal + jest najlepszy) Balto 2 nie ma dubbingu chyba że jakimś cudem program drugi go wyemituje to dubbing się znajdzie

Dubbing zrobiony od Canalu+ był nawet udany, ale zapomniałem jacy aktorzy użyczali głosu postaciom z tego filmu. Jeśli chodzi o dubbing, który stworzył TVP2 uważam za nieudany i tyle.

też uważam ze 2 zrobiła nudny i do bani dubbing Ja dubbingowaną wersje z Canal + mam na vhsie ale niestety moje video w opłakanym stanie jest
Ale naprawę Canal się postarał ;)

A możesz jacy aktorzy podkładali głosu postaciom?

Hej!!! Mam tę bajkę na kasecie i właśnie dałam ją komuś do przegrania na płytę dvd. Bajkę nagrałam z canal+, dubbing jest rewelacyjny, w tej chwili nie mogę sobie przypomnieć kto duubingował głównych bohaterów. Pamiętam tylko, że jednej z przyjaciółek Jenny głos podkładała Edyta Jungowska, niedźwiadkowi Jacek Kawalec. Ale najlepszy jest oczywiście gąsior, jak będe miała już przegraną bajkę to sprawdzę kto podkładał inne głosy. Ale polecam, niesamowita bajka z fantastycznym dubbingiem, (ale tylko tym z canal+), słyszałam ten drugi z dwójki ale nie umywa się on do tego pierwszego.

Mógłby ktoś powiedzieć coś więcej o dubbingu z Canal+? Sam znam tylko dubbing z TVP, który jest taki sobie...

Wszystkie trzy części są dostępne z polskim dubbingiem. Ale chyba tylko pierwsza jest dostępna z lektorem.

pierwsza część też jest z dubbingiem. mi się trafiła wersja zdubbingowana. no i potwierdzm, piękna bajka.