Henrik i jego szesnastoletni syn Lars przeprowadzają się z Berlina do starego gospodarstwa w Uckermark, w północno-wschodnich Niemczech. Chłopak nie znajduje zrozumienia ani ciepła w domu. Dogaduje się tylko z psem. Porzucony przez matkę szesnastolatek czuje się jeszcze bardziej samotny, kiedy odkrywa, że ojciec ma romans. Jego los odmienia się, gdy Lars poznaje głuchoniemą Marię. Młodzi zakochują się, ale ojciec dziewczyny nie jest tym zachwycony. Nagle podczas Bożego Narodzenia w domu pojawia się matka Larsa z kochankiem... Słodko-gorzka opowieść o dorastaniu, bliskości i oddaleniu, o kruchości rodziny i o tym, że czasem trzeba się wycofać, by odkryć miłość na nowo.