Nie zgodze się. Dla Ciebie jest to nudne gdyż z góry wiesz co się stanie. Tragedie już to do siebie mają, że są takie same tylko mają inną fabułę. A jeśli chodzi o język to jest naprawdę piękny, o ile bardziej wyniosły i romantyczny, jeśli człowiek jest inteligentny to zrozumie ich sens. Porównując z obecnym językiem gdzie co drugie padające słowo to k**** to język tamtych czasów to poezja...

Zgadzam się. Ludzie, którzy po prostu nie rozumieją "tych dialogów" nie powinni takowych filmów oglądać/ ksiażek czytać. Ten język jest naprawdę piękny :) Pozdrawiam

Więcej, mimo, że aktorzy mówią szekspirowskim dziesięciozgłoskowcem, to w filmie w ogóle się nie odczuwa "wiersza". Oglądając, miałem wrażenie, że aktorzy po prost mówią normalnym językiem ówczesnej "ulicy".
Co śmieszniejsze, czytając "Romeo i Julia" w oryginale, odruchowo "siekałem" dziesięciozgłoskowcem.
I jeszcze jedno - ten film TRZEBA zobaczyć i usłyszeć w oryginale. Oflądanie z dubbingiem, albo - to już tragedia - z lektorem - niszczy cały film.