Russkiy kovcheg
Rosja (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Ruská archa
Czechy / Słowacja
Russian Ark - Eine einzigartige Zeitreise durch die Eremitage
Niemcy
Rosiki kivotos
Grecja (zapis łaciński)
Russian Ark
Miedzynarodowe (angielski)
El arca rusa
Argentyna / Chile / Hiszpania
Venäjän arkki
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
L'arche russe
Francja
Ruski kovceg
Chorwacja
Az orosz bárka
Węgry
Arca russa
Włochy
Erumitâju gensou
Japonia (zapis łaciński)
Rosyjska arka
Polska (tytuł główny)
Arca Russa
Brazylia
A Arca Russa
Portugalia
Arca ruseasca
Rumunia
Den ryska arken
Finlandia (szwedzki) / Szwecja