Tato (Garcia Bernal) i Beto (Luna), dwaj bracia wiodący ciężkie życie na meksykańskiej prowincji, mają tylko jedno marzenie: zaoszczędzić wystarczająco dużo pieniędzy, aby wybudować matce jej wymarzony dom. Jednak los zaplanował dla nich coś zupełnie innego. Podczas przyjacielskiego meczu piłki nożnej, obaj bracia zostają zauważeni przez uznanego poszukiwacza talentów - Batutę, co w nieunikniony sposób rodzi rywalizację pomiędzy mężczyznami. Nagle, rozpoczynają życie gwiazd sportu – sława, bogactwo, szybkie samochody i piękne kobiety... ale każdy sen ma swoją ciemną stronę, która ujawnia się, gdy bracia zaczynają grać w przeciwnych drużynach, a ich rywalizacja przybiera na sile.

Przyrodni bracia Beto i Tato mieszkają na meksykańskiej prowincji wraz z wielopokoleniową rodziną. Ledwie wiążą koniec z końcem pracując na plantacji bananów. Ich wielką pasją jest piłka nożna. Beto doskonale radzi sobie na bramce, a Tato jest lokalną gwiazdą jako napastnik. Pewnego dnia podczas meczu dostrzega ich łowca talentów. O tym, który z nich będzie mógł rozpocząć prawdziwą karierę, ma zadecydować ich spotkanie oko w oko podczas rzutów karnych. Ostatecznie obaj dostają swoje szanse, ale w różnych drużynach. Znani pod przydomkami Rudo (Prostak) i Cursi (Tandeciarz) bracia stają się sławni, ale niezupełnie wiedzą, jak sobie poradzić z tą sytuacją. Rywalizacja, piękne kobiety, narkotyki, hazard – ryzykowna ścieżka. Wreszcie przychodzi im znów stanąć naprzeciw siebie w meczu, który zadecyduje o ich życiu. Połączenie komedii, tragedii, wątków sensacyjnych w filmie, w którego produkcję zaangażowali się między innymi Alfonso Cuaron („I twoją matkę też”), Alejandro Gonzales Inarritu („Babel”) i Guillermo del Toro („Labirynt fauna”) – czyż to nie brzmi zachęcająco?