Oto coś nad czym ostatnio ciężko pracowałem :)
Najgorsze Polskie Tłumaczenia Tytułów Filmów
http://pl.youtube.com/watch?v=H5xlM2tzD5I
http://pl.youtube.com/watch?v=v2HCXU9xz9c
http://pl.youtube.com/watch?v=RoCWMkJPyNc
Dajcie mi szansę i obejrzyj do końca :P
Pozdrawiam.
nic tylko z uznaniem poklepać po ramieniu. sam od dawna się zastanawiam kto i skąd bierze pomysły na polskie tłumaczenia tytułów. "szklana pułapka" to jeden z popisowych numerów naszych tłumaczy. i choćby 5-ta cześć działa się w skalnej grocie, słowo się rzekło, pułapka musi być szklana. ech. pozdrawiam.
"Wkręt i wkrętka" zabiło mnie to xD
"Jakubek i Kręciżbiłki" zabiło mnie po raz drugi xDDD
"Historia zaje-kurwa-biście prawdziwa" dość tego, ginę xDDDDDDDDD
Wielkie brawa dla autora, nieźle się uśmiałem ;D
Pozdrawiam i liczę że kiedyś powstanie część czwarta bo zostało jeszcze sporo filmów i seriali do wyśmiania jak choćby The O.C. = Życie na Fali, czy Super Troopers = Straż Wiejska... <strzela sobie w łeb>