Japonia, RFN, Szwajcaria (po niemiecku), Polska, Belgia (po francusku i niderlandzku),
Kanada (po francusku), Francja, Argentyna, Peru, Hiszpania, Wielka Brytania, Stany
Zjednoczone, Australia, Czechy, Czechosłowacja (po czesku), Węgry, Rumunia, Norwegia,
Szwecja, Dania, Włochy, Wenezuela, Meksyk, Urugwaj, Grecja, Portugalia, Brazylia, Serbia,
Finlandia i Holandia.
http://www.imdb.com/title/tt0047478/releaseinfo
Warto ten wykaz uzupełnić o czas trwania różnych edycji:
Runtime:
207 min | 160 min (international version) | Argentina: 163 min | Sweden: 202 min (2002 re-release) | UK: 150 min (original version) | UK: 190 min (1991 re-release) | USA: 141 min | USA: 203 min (re-release) | USA: 207 min (restored version) | Spain: 202 min (DVD edition) http://www.imdb.com/title/tt0047478/
Niestety, nie mogłem znaleźć czasu trwania polskich edycji, a dysponuję tylko pełnym, 3-płytowym wydaniem Criteriona
Warto mieć na względzie, że ocena filmu (oczywiście - nie tylko tego) może się różnić w zależności od obejrzanej wersji.
Najpierw producenci, a później dystrybutorzy (zwłaszcza amerykańscy) często bezlitośnie tną dzieła filmowe, starając się stworzyć wersję dopasowaną do domniemanych gustów publiczności.
Jeśli dołożą do tego dubbing, to często jest to już tylko karykatura tego, co chciał pokazać reżyser. Dlatego warto oglądać przede wszystkim tzw. "director's cut"
daruma, w polskich kinach wyświetlano wersję 160 minutową. Ciekawostka: w scenach przygotowań do walki (gdy Kambei, Gorobei i Katsushiro obchodzą teren wokół wioski z mapą) jest podłożona muzyka, której nie ma w wersji oficjalnej.