Akurat w tym przypadku nie czepiałbym się naszych tłumaczy. "Sky Blue" to tytuł amerykańskiej wersji tego filmu, który w takiej właśnie formie, bez żadnych zmian został przyjęty jako polski tytuł.

A, skoro hamerykański, to co innego. Nawet nie wypada tłumaczyć na polski...;-)

Niebieskie niebo