Skupljači perja
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (Tytuł oryginalny)
Sreshtal sum i shtastlivi cigani
Bułgaria (zapis łaciński)
Срещал съм и щастливи цигани
Bułgaria
Jeg har endog mødt lykkelige sigøjnere
Dania
Ich traf sogar glückliche Zigeuner
RFN
Synantisa ki eftyhismenous tsiganous
Grecja (zapis łaciński) (tytuł festiwalowy)
Συνάντησα και ευτυχισμένους τσιγγάνους
Grecja (tytuł festiwalowy)
Happy Gypsies
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł skrócony) / Wielka Brytania
I Even Met Happy Gypsies
Miedzynarodowe (angielski) / USA
Yo encontré gitanos felices
Argentyna / Urugwaj
Encontré zíngaros felices
Hiszpania
Encontré una vez a unos gitanos felices
Meksyk
Onnelliset mustalaiset
Finlandia (fiński)
J'ai même rencontré des tziganes heureux
Francja
Találkoztam boldog cigányokkal is
Węgry
Ho incontrato anche zingari felici
Włochy
Spotkałem nawet szczęśliwych Cyganów
Polska
Até Encontrei Ciganos Felizes
Portugalia
Am intalnit tigani fericiti
Rumunia
Скупщики перьев
ZSRR
Sreo sam cak i srecne cigane
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (tytuł roboczy)
Zbiralci perja
Słowenia
Ah, bu çingeneler
Turcja