Właśnie, też się dołączam do prośby, czekam na napisy już z 3 lata ale jak narazie nic się nie pojawia.

wejdzcie na http://napisy24.pl/poszukiwane/ i dodajcie sie w poszukiwanych napisach. Wpiszcie Six Degrees of Separation.
Moze ktos w końcu przetłumaczy bo tez czekam na napisy.

Nawet nie wiedziałem że jest coś takiego jak dział "poszukiwane".
Swój "głoś" oddałem, ale narazie ze mną tylko 2 osoby.

zabralem sie za tlumaczenie i juz jakies 10% tekstu przetlumaczylem ;), jak znajde troche wiecej wolnego czasu to sprobuje jak najszybciej całość przetlumaczyc ;)

Dzięki wielkie dobry człowieku ;)
...za krótki...

dołączam się

No i jak tam po 7 miesiącach? jest już tekst po szukam bezskutecznie?

według moich ustaleń wciąż brak

To jest nas więcej

Witam,
Właśnie skończyłem napisy i można je pobrać tutaj:

http://www.napisy.info/SzukajNapisow.php?to=Six+Degrees+of+Separation&tp=Sz%F3st y+stopie%F1+oddalenia&k=nick:ryskal

Kosztowało mnie to trochę pracy, więc proszę o oceny, komentarze, uwagi. Można także składać do mnie prośby o przetłumaczenie filmów, do których nie ma polskich napisów. Nie obiecuję natychmiastowej reakcji, ale mogę dodać film do listy:)
Pozdrawiam:)

wielkie dzięki... koleś jesteś mega :)

wielkie dzięki!!!! proponuję nowość do przerobienia na polski: "Life During Wartime" Todda Solondza, mega film na napisy do którego sporo ludzików czeka, pozdrawiam

Dzięki serdeczne:)

Ludzie przecież to jest po angielsku a nie po mandżursku. Naprawdę ten film warto obejrzeć w oryginale

nie neguje że nie warto, bo warto, ale zauważ że nie wszyscy znają angielski na poziomie C2 i czasem oglądanie filmów bez napisów sprawia nie tyle trudność, ale bywa powodem niedomówień... a tak wszystko jest jasne i przejrzyste... a poza tym mając napisy człowiek uczy się nowych wyrazów i zwrotów angielskich bo ma od razu przetłumaczone.

Od kiedy napisy uniemożliwiają obejrzeniu filmu "w oryginale"?!

często są błędy w tłumaczeniu a oryginał to nie tylko video ale też audio