PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=836762}

Szczęściara

H Is for Happiness
6,3 356
ocen
6,3 10 1 356
Szczęściara
powrót do forum filmu Szczęściara

Ciekawe i nieprzesłodzone kino familijne, co raczej jest dość niespotykane.
Główna bohaterka to taka współczesna "Ania z Zielonego Wzgórza", więc ogląda się sympatycznie.
Ale bardzo mi przykro... polski dubbing jest straszny :( nie rozumiem "mody" na podniesione o kilka tonów głosy i akcentowanie na ostatnie słowo.
I tytuł "Szczęściara" nie trafiony i to bardzo, dziewczynka raczej jest nieszczęśliwa z powodu bycia niezauważaną przez rodziców, gdzie cały czas walczy o ich uwagę, nie jest więc szczęściarą, a raczej zabiegającą o szczęście, stąd tytuł oryginału bardziej pasuje.

Kasha

Tytuł w dosłownym tłumaczeniu powinien brzmieć "S jak szczęście". Co jednak średnio by pasowało z różnych powodów.

Ogólnie film jest jednak przesłodzony, ważne tematy i wątki są zasłaniane przez kloaczny humor. Wszyscy zachowują się dość dziwnie. Przesadne były też te zbliżenia na twarz głównej bohaterki. Tak naprawdę film jest nijaki - ani kino familijne, ani dramat, ani komedia, ani romans choć próbuje być wszystkim po trochu...

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones