A czemu uważasz, że zdanie "zamieszkajmy w Polsce, albo Bejrucie" jest lekkim przegięciem?
...uważasz, że to treść przemycona i wciśnięta przez polskiego lektora???

niekoniecznie, chyba tak było powiedziane...odebrałem to jakby mówili o jakimś zadupiu, może błędnie...

Josh ma polskie korzenie i był kiedyś w Krakowie bodajże. Wielokrotnie w wywiadach podkreślał sympatię do Polski. Teraz tworzy film, który będzie po części nagrywany w jednym z polskich miast. Także może wtrącił tę Polskę z sympatii :)

no daj Boże:)
jeśli tak to zwracam honor jak najbardziej;) nie pamiętam dokładnie kontekstu
tylko dlaczego wymieniona jednym tchem z ...Bejrutem?

Kontekst był taki, że sensem sceny było "nieważne gdzie, ważne z kim" :P Nie wiem skąd ten Bejrut, może kolejna sympatia? :D

hehe...
no i to mi sie właśnie nie podoba;p
mógł powiedziec każde inne miasto (w ogóle Polska to kraj, a Bejrut to miasto!)
chyba reżyser to jakos przemyślał, nie?;)

Może zabieg celowy, who knows :) Może w internetach gdzieś jest historia powstania tego scenariusza i filmu