The Emerald Forest
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Изумрудената гора
Bułgaria
Regnskovens hemmelighed
Dania
Der Smaragdwald
Niemcy
Smaragdenio dasos
Grecja (zapis łaciński)
To smaragdenio dasos
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Το σμαραγδένιο δάσος
Grecja
John Boorman's The Emerald Forest
Australia
La selva esmeralda
Hiszpania
Perdido en el Amazonas
Meksyk
Smaragdimetsä
Finlandia (fiński)
La forêt d'émeraude
Francja
Smaragderdő
Węgry
La foresta di smeraldo
Włochy
エメラルド・フォレスト
Japonia
Het smaragden woud
Belgia (niderlandzki)
Smaragdskogen
Norwegia
Szmaragdowy las
Polska (tytuł główny)
A floresta das esmeraldas
Brazylia
A Floresta Esmeralda
Portugalia
Изумрудный лес
Rosja / ZSRR
Смарагдна шума
Serbia
Amazonas - smaragdskogen
Szwecja
Zümrüt ormanı
Turcja