Terror Train
USA (Tytuł oryginalny)
Massakren i nattoget
Dania
Monster im Nacht-Express
RFN
Sfagi sto traino tou thanatou
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
To ktinos tou trainou
Grecja (zapis łaciński)
Train of Terror
(angielski)
Terror Train
USA (Tytuł oryginalny) / Włochy
El tren del terror
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
Kauhun kiskot
Finlandia (fiński)
Le monstre du train
Kanada (francuski) / Francja
Terror toget
Norwegia
Terror w pociągu
Polska
O Trem do Terror
Brazylia
O Regresso do Comboio do Terror
Portugalia
Поезд страха
ZSRR
Voz terora
Serbia
Dödens tåg
Finlandia (szwedzki)
Dehset treni
Turcja