jeśli chodzi o tę część, to mam zamiar przetłumaczyć napisy. Jak tego dokonam, dam znać. :)

Ooo stary nie spodziewałem się odpowiedzi po takim czasie . Dzięki serdeczne będę czekał z niecierpliwością na jakieś informacje . :) Ważne że jest jakaś nadzieja .

Pozdrawiam

tak naprawdę to miałem zamiar to zrobić dużo wcześniej, ale zająłem się innymi rzeczami

jak lubisz stare komedie, wejdź na kanał 'papuciowy' na YouTube, ostatnio przetłumaczyłem parę odcinków sitcomu z lat 60'.

Z przyjemnością zajrzę widziałem chyba już zdecydowaną większość klasyków dostępnych w internecie z napisami " Filadelfijską Opowieść ","Ich noce ","Drapieżne maleństwo " "Dwoje na Drodze " i wiele innych niestety wiele jest niedostępnych włączając w to inne filmy z Loy i Powelem jak np" Libeled Lady " . No ale cóż może kiedyś . :)

ja tłumaczę wyłącznie filmy które wyjątkowo mi się podobały, dlatego też dalszych części po 'The Thin Man Goes Home' raczej nie przetłumaczę. Były one wg mnie mocno przeciętne.

Polecam świetną produkcję jaką jest "The Trouble with Angels", do której zrobiłem polskie napisy i dodałem na opensubtitles.

Hej ! Chyba fanatycy z YouTube wykasowali Ci produkcje, o których wspominasz bo na dzień dzisiejszy pozostały tylko fragmenty :( Niestety na system i kapusiów trudno w dzisiejszych czasach poradzić :( Szkoda, że miałem okazji obejrzeć Twojej kolekcji kiedy była jeszcze dostępna. Pozdrawiam !

Oczywiście miało być: szkoda, że NIE miałem okazji... Sorry za małą literówkę.

Materiał został niemalże automatycznie zablokowany ze względu na prawa autorskie (więc to bardziej sprawa ustawionych wcześniej algorytmów aniżeli 'kapusiostwa'). Mimo wszystko można ściągnąć napisy z opensubtitles, i osobno film gdzieś z torrentów.

Niepotrzebnie zrobiłem Ci nadzieję, bo napisałem że przetłumaczę, ale czasu nie miałem (i ochoty w sumie też tak niezbyt), i sobie odpuściłem.

Przepraszam.

Właśnie pojawił się z napisami na ostatnim i zarazem najpopularniejszym serwisie filmowym w naszym kraju ;)

Dzięki kolego naprawdę myślałem że nigdy nie będzie mi dane obejrzeć tego filmu . Już wiem co będę oglądał w niedługim czasie na razie mam do dokończenia jedną serię ale potem odrazu zabieram się za tą cudowną serię zrobię chyb maraton od początku . :)