w j skandynawskich funkcjonuje coś takiego ja "otcziestwo" w rosyjskim-tak słyszałem. syn Odyna może mieć nazwisko Odinson po starym-taka tradycja. a np Bjork ma na nazwisko Gudmunsdottir.

No ja wiem skąd ta etymologia. Jak np. różny Gustavson czy Godson. Ale bogowie z Asgardu z nazwiskami? O Zeussonie nie słyszałem

Zeusson to byłby zgrzyt bo to tradycja skandynawska. Gdyby to było o mitologii słowiańskiej możnaby tłumaczyć Thor Odynowicz :-)

drugie imię jako imię odojcowskie - w dłuższym tłumaczeniu byłoby: Thor syn Odyna :)