Jedenastoletni Martin wakacje ma spędzić z kolegą i jego rodzicami. Na letnisku wszyscy chłopcy tworzą paczkę przyjaciół. W tym roku dochodzi do serii nieprzyjemnych zdarzeń, o które niesłusznie jest obwiniany Martin. Wydalony za złe zachowanie z hotelu, w którym mieszka, trafia do kolinistów, którzy mu dokuczają.

Rodzice 11-letniego Martina są rozwiedzeni. Chłopca wychowuje samotnie matka, która musi służbowo wyjechać do Kanady. Nadchodzące wakacje Martin ma więc spędzić z kolegą i jego rodzicami w miejscowości letniskowej, w hotelu "Nautilus", dokąd rodzina jeździ co roku. Wraz z innymi bywalcami tworzą paczkę zgranych przyjaciół. W tym roku jednak dochodzi do serii nieprzyjemnych zdarzeń, o które niesłusznie jest obwiniany Martin.

11-letni Martin jest wychowywany tylko przez matkę, która wyjeżdża służbowo do Kanady. Chłopiec ma spędzić wakacje w miejscowości letniskowej z kolegą i jego rodzicami. Już w trakcie podróży zaczyna go prześladować pech - brudzi elegancką tapicerkę w samochodzie opiekunów. Staje się utrapieniem dla dyrektorki hotelu, w którym zamieszkuje, Vanessy Goudard. Za złe zachowanie zostaje przeniesiony do grupy odpoczywających niedaleko kolonistów, z którymi nie może jednak dojść do porozumienia. Pewnego dnia, przypadkowo podsłuchuje rozmowę o planach zniszczenia 300-letniego dębu, w którego miejscu ma powstać nowy hotel. Zbiera wśród dzieci sojuszników i staje w obronie starego drzewa.