chlebak jest na granaty, jak to mówi Cienki, żeby się nie chlebotały :) i to nie jest żart z tego filmu (niestety nie znam genezy tego żaru, ale jest on znany wsród starszego pokolenia), w angielskiej wersji jest lunch box, a Cienki mówi jedynie: for lunch