A może chociaż film, ale z angielskimi napisami? Przyłączam się do pytania.

jakby ktoś był zainteresowany to mam "polskie" napisy przetłumaczone google translatorem z ruskich subów które wyszperałem w sieci :)

A masz film?

tak

Przepraszam, że tak na "ty", ale mógłbyś podać jakiś namiar?

pobrać możesz np. na eutorrents[kropka]com, a te napisy masz tu: http://www18.zippyshare.com/v/85727675/file.html

liczę że z czasem pojawią się angielskie napisy :/ czekam z filmem na dysku

Z czasem pewnie tak choć domyślam się że trochę to jeszcze potrwa, obejrzałem film z tymi napisami ruskimi które wrzuciłem do translatora i mimo że niektóre kwestie nie do końca zrozumiałem przez to "koślawe" tłumaczenie to jednak bez problemu można się połapać o co chodzi.
Jako że jestem fanem francuskich dramatów szczególnie tych mniej znanych to chętnie obejrzałem ten film choć szczerze to głównie ze względu na rolę Garrela, jednak zawiodłem się trochę tą produkcją, uważam że film jest chyba nieco za bardzo teatralny no i szczerze mówiąc spodziewałem się trochę czegoś innego :)
Jeśli ktoś oczekuje że będzie to coś w stylu Marzycieli jak ktoś wcześniej zasugerował to może się nieco zawieść, z nowych filmów z Garrelem ciekawy jestem nowej produkcji "Un Été brûlant" w którym gra główna rolę z Bellucci, dodam że są już angielskie suby także można oglądać :)

ps. doczytałem się w necie że film Le mariage a trois był puszczany na kanale TV5 Monde z polskimi napisami w zeszłym roku (http://oi55.tinypic.com/3136n9u.jpg), może będzie jakaś powtórka kiedyś, swoją droga może jeszcze coś ciekawego zapodadzą bo znalezienie napisów do niektórych francuskich produkcji nawet w wersji angielskiej często graniczy z cudem

angielskie suby? Ja chcę ja chcę!!
btw. tak po każdym filmie z Garrelem spodziewam się Marzycieli. Tak to jest z ulubionymi filmami że przylepiają się do człowieka i chodzą do końca życia. Wczoraj męczyłam "Ukochany" z francuskimi napisami i jakoś idzie. Wniosek: czas nauczyć się francuskiego.

proszę: podnapisi[kropka]net/un-t-br-lant-2011-subtitles-p1498934
ja również uwielbiam Marzycieli, jednak chyba największe wrażenie zrobił na mnie film Ma mère (widzę że tobie również przypadł do gustu), kontrowersyjne ale świetne nietuzinkowe kino,
"Wniosek: czas nauczyć się francuskiego."
dokładnie, czas zacząć naukę :)