powaznie sie pytasz?

Podpisuję się pod pytaniem, nigdzie nie mogę znaleźć nazwiska tłumacza. Byłabym bardzo wdzięczna gdyby ktoś się podzielił tą informacją :).

ale po co wam ta wiedza! i czy chodzi o napisy czy lektora?

Mnie osobiście potrzebne jest to do pracy magisterskiej, omawiam tłumaczenie Trainspotting i posiadanie nazwiska tłumacza byłoby wskazane :) Głównie odnoszę się do napisów ale lektor raczej bazuje na tym samym tekście więc prawdopodobnie jest tylko jeden tłumacz. Najbardziej dziwi mnie, ze nazwisko nie zostało podane na dvd.

Jędrzej Polak- przetłumaczył KSIĄŻKĘ "Trainspotting", polski tytuł to "Ślepe tory".