Chuck i Jacques spotykają się przypadkowo - wpadają na siebie na korytarzu więzienia. Chuck, mały, prowincjonalny intrygant, który spędził trochę czasu za kratkami, czeka na zwolnienie. Jacques, hałaśliwy rozrabiaka, który każe nazywać się Johnnym Chicago, czeka na umieszczenie w celi. Obaj odkrywają w sobie wspólne, nieopanowane marzenie o odległej Ameryce. Nie dadzą już sobie z nimi rady ani Jenny, przyjaciółka Jacquesa, ani Konrad, prawnik i kurator sądowy. Johnny, zaraz po uwolnieniu, zabiera Chucka do Erwina Szczura, który dostarczy im broń do napadu na bank. Ale przyjaciele nie mają czym zapłacić. Pożyczają więc broń i samochód, przyjmując Erwina na wspólnika. Zatem - napad na bank... na kredyt.