Polska wersja językowa to również napisy i wersja z napisami oczywiście jest :P A po co komu lektor? żeby nie słyszeć co aktorzy mówią?

Ja niemam problemu aby usłyszeć rozmowy aktorów i lektora jednocześnie wieć ty kolego jesteś pewnie głuchy.

A po cholerę mam słuchać tego samego w dwóch wersjach językowych naraz?

Z tego co wiem, jest tylko wersja z napisami, wczoraj dostałem ją na gwiazdkę :P

przykro mi ale jest tylko wersja z napisami chyba ze poszukasz w jakiejs wypozyczalni to moze ci oddsprzedaja "_

Dzięki za pomoc. Niestety, w wypożyczalniach też nie znalazłem wersji z lektorem:(.
Co do potrzeby obecności lektora - niektórzy kochają polski język, ale nie kochają polskich filmów. Dlatego chcą kupić blockbustery z polskim lektorem aby móc posłuchać, jak to brzmi po przetłumaczeniu. Gdybym bardzo chciał, kupowałbym je dużo taniej i wcześniej, bez lektora, tylko z oryginalnym podkładem angielskim.

Aha - i jeszcze taka mała dygresja - jak można sprzedawać film w 36 milionowym państwie bez języka w nim używanym (chodzi o lektora, nie napisy), za to dodawać ścieżki po czesku i węgiersku. Gratuluję dystrybutorowi inteligencji :-(. Zastanawia mnie jedynie, ile egzemplarzy filmu sprzedano w Czechach i na Węgrzech, bo śmiem sądzić, że w Polsce może być więcej fanów "Twierdzy" niż w dwóch pierwszych państwach łącznie.

wydanie polskie wyszlo wylacznie z napisami bez lektora. Alternatywa pozostaje kaseta VHS gdzie znajduje sie lektor. pozdr

Milej by się oglądało z lektorem ten film jest tak napakowany akcją że czasem nie ma czasu by czytać napisy

jeśli ktoś szuka wersji z lektorem mogę pomóc:)gg-9905379

według mnie lektor jest zbędny - nie słychać dialogów w języku oryginalnym i przede wszystkim emocji i przekazywanych uczuć podczas wypowiadanych kwestii.

ja polecam wersje na blu ray i ogladac TYLKO z napisami