Jestem świeżo po przeczytaniu książki i muszę stwierdzić, że film sam w sobie jest niezły. W miarę dobrze zagrany,
świetna muzyka. Jednakowoż w porównaniu do książki wypada, niestety, blado. Pomijam sam fakt wielu pominięć i
zmian w stosunku do książki, bo te nie są aż tak rażące, choć końcówka w książce zmiażdżyła mi mózg, a tutaj było to
tak ładnie wypolerowane. Ograniczenie ofiar jest jak dla mnie na minus, gdyż nie odzwierciedla to wtedy zmian w
psychice Todda i tego, jak podobny stał się do Dussandera. Według mnie postaci były potraktowane zbyt pobieżnie.
Za mało wgłębiono się w psychikę Todda, w to, co działo się w jego głowie, jakie emocje nim targały, jak się
zmieniał, jak coraz bardziej "odjeżdżał" od rzeczywistości, te myśli, które krążyły mu po głowie, brakowało mi tego
obłędu, który wyobrażałem sobie czytając opowiadanie. Także Kurt został za mało pogłębiony, gdy coraz bardziej
odżywał, mogąc spać w mundurze SS i ile życia tchnęła w niego namiastka rzeczywistości wojennej, gdy mógł zabijać
bez konsekwencji. To najbardziej rażące w mojej opinii kwestie. Niestety po raz kolejny utwierdzam się w
przekonaniu, że książka ma ogromną przewagą nad filmem. Gdybym jej nie przeczytał, film miałby z 7,5. Jako, że
jestem po przeczytaniu i to w dodatku kilka dni, dostaje jedynie naciągane 6.