Kakushi ken oni no tsume
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
The hidden Blade - Das verborgene Schwert
Niemcy (tytuł video)
To kryfo spathi tou samourai
Grecja (zapis łaciński)
The Hidden Blade
Miedzynarodowe (angielski) / USA (tytuł festiwalowy)
Varjatud mõõk
Estonia (tytuł telewizyjny)
La servante et le samouraï
Francja
Rejtett penge
Węgry
Oni no Tsume - Kakushi Ken
Japonia
Ukryte ostrze
Polska (tytuł główny)
Ukryty miecz - Diabelski pazur
Polska (tytuł telewizyjny)