angielskiego się naucz, zanim komentarze będziesz pisać.
Nie tylko nie jest to dokładny cytat z filmu, to zdanie jest gramatycznie zupełnie niepoprawne.

Rany Boskie! Przepraszam, nie wiem jak w ogóle miałem czelność napisać ten komentarz... to był błąd, mam nadzieję że zostanie mi to przebaczone mistrzu.... :(:(:(

Zdanie jest poprawne gramatycznie lecz nie which a what :) i było bez "and" w filmie

Pisałem to ze słuchu, widać nie dużo się pomyliłem ;p widać pełno tu znawców jak ten u góry, pewni nie wie nawet w jakim języku to jest napisane xd

Oczywiście, że gramatycznie zdanie jest jak najbardziej poprawne.

rzeczywiscie, alez sie pomylil -.- napisal which zamiast "what"! nie no trzeba go natychmiast zbanowac! poza tym to ty sie idz poduczyc, bo to zdanie jest zupelnie poprawne gramatycznie.

Gramatycznie jest poprawne, widać jak się znasz...

A ja napiszę, że po czterech latach filologii angielskiej stwierdzam, że zdanie owszem nie jest poprawne gramatycznie, ale za to @unodos, jak to się mówi na Śląsku, ma "sztyl w dupie". :P

I don't know who you are. I don't know what you want. If you are looking for ransom, I can tell you I don't have money. But what I do have are a very particular set of skills; skills I have acquired over a very long career. Skills that make me a nightmare for people like you. If you let my daughter go now, that'll be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you. But if you don't, I will look for you, I will find you, and I will kill you.
http://www.imdb.com/title/tt0936501/quotes

to brzmi jak słowa alfonsa, jeszcze jakby dodać słowo one,
I don't know who you are, and i don't know which (one) you want :)
w ustach ojca która idzie ratować córkę to trochę nie ten teges ;)
Nie wiem, kim jesteś, i nie wiem którą chcesz :) ?

Dobrze już dobrze, następny mądraliński od siedmiu boleści, jakby się pomylić nie można było... Pisałem to ze słuchu w dodatku z lektorem który zagłuszał słowa bohatera, więc i tak nieźle skoro tylko jedno słowo mi się przekręciło...

a kto powiedział że ja się mądruje, napisałem tylko że z ojca zrobiłeś burdel tate

ja tam nie korzystam z lektora, lektor zmieni jedno słowo na podobne ale dokładnie nie o to które chodziło i cały sens wypowiedzi mija się z prawdą ;) to się często zdarza