hej ja tez poszukuje tej piosenki tylko poki co nadal nie udalo mi sie ustalic ani wykonawcy ani znalezc slow :(

jesli jeszcze piosenka nie wpadla w Twe rece napisz do mnie na adres mailowy: anah7@wp.pl to Ci przesle.

Remedios Silva Pisa - Naci en Alamo (en al amor)

No tengo lugar
Y no tengo paisaje
Yo menos tengo patria

Con mis dedos hago el fuego
Con mi corazon te canto
Las cuerdas de mi corazon lloran

Naci en al amor
Naci en al amor
No tengo lugar
Y no tengo paisaje
Yo menos tengo patria

Ay cuando canta(n), con tus dolores nuestras mujeres te hechizan

-------

I came from nowhere
I have no landscapes
I have no homeland

With my fingers, I can start a fire
With my heart, I sing to you
And my heartstrings throb

I was born of love
I was born of love
I have no place
I have no landscapes
I have no homeland

When they sing, with your sorrow (pain), our women enchant you (put a spell on you)


---------

płyte ze ścieżka dżwiekową można kupić w merlinie, polecam.

nie mam swojego miejsca i nie mam pejzażu i jestem bez ojczyzny
Z moich palców stworzyłem ogień i z mojego serca śpiewam z rozsądku mje serce płacze
Urodzony w Alamo urodzony w Alamo nie mam swojego pejzażu i nie mam ojczyzny
Urodzony w Alamo urodzony w Alamo kiedy śpiewam z twoim bólem nasze kobiety są oczarowane

tłumaczenie kolegi - amatorskie

'Born of love' to 'urodzony w Alamo'???? no proszę...jakoś zawsze mi 'I love you' brzmiało podejrzanie:-)

Tak to jest jak próbujesz hiszpański przetłumaczyć na angielski, a potem angielski na polski. "Naci en Alamo"

Jestem w posiadaniu ścieżki dżwiękowej, więc jeśli kogoś interesuje wystarczy napisać...a faktycznie pozbawia świadomości skuteczniej niż wódka, napawa optymizmem tak samo skutecznie jak go pozbawia, porywa bardziej niż somalijscy porywacze, koi lepiej niźli ibuprom...sciezka dźwiękowa jakich mało !!!

Jestem w posiadaniu ścieżki dżwiękowej, więc jeśli kogoś interesuje wystarczy napisać...a faktycznie pozbawia świadomości skuteczniej niż wódka, napawa optymizmem tak samo skutecznie jak go pozbawia, porywa bardziej niż somalijscy porywacze, koi lepiej niźli ibuprom...sciezka dźwiękowa jakich mało !!!

Można prosic o przesłanie ścieżki dźwiękowej na adres mamrecionk@interia.pl ?!

witam, czy można prosić o wysyłkę ścieżki na maila zosia1980@gazeta.pl

dziękuję

i ja również czy mogę prosić o wysłanie ścieżki dźwiękowej na adres celyna24@gmail.com ?
z góry dzięki

http://www.youtube.com/watch?v=qyRAxg5js70&feature=related
i dalej dalej z prawej.
utwor jest nieziemski, zabija

http://www.youtube.com/watch?v=bwSe8ug_doo&feature=related tutaj w wykonaniu Yasmin Levvy, przykleił sie do mnie i nie może odkleić. Muszę film obejrzeć.