Polecacie oglądać z lektorem czy z napisami?

Dudu_fw

ocenił(a) film na 9

2013-09-15 17:31:44

kacper4008

ocenił(a) film na 9

Dudu_fw

Lektor

2013-11-08 16:25:19

akira894

ocenił(a) film na 10

Dudu_fw

Tłumaczenie jest wyborne - wprost delicje - więc polecam z lektorem ;)

2013-12-21 22:30:12

Dudu_fw

ocenił(a) film na 9

akira894

O tym, że POLSKIE tłumaczenie jest wyborne słysze 1 raz :D

2013-12-22 20:19:39

akira894

ocenił(a) film na 10

Dudu_fw

Co prawda lepiej w oryginale brzmi:
"Hallelujah! Holy shit!"
Ale trudno to przetłumaczyć dosłownie, więc nam pozostaje:
"Halelujah! Niech to szlag!"

Ale to szczegół, reszta i tak miażdży ;).

2013-12-22 21:18:29

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.